Majmunka's Snarry Fanart - translated drabble - drabble fordítás

About translated drabble - drabble fordítás

Previous Entry translated drabble - drabble fordítás Mar. 13th, 2009 @ 01:54 am Next Entry
Nagyobb fordítás most sajnos nem megy, de ennek a pici gyöngyszemnek 
nem tudtam ellenállni. Remélem, ti is szeretitek majd.

Cím: Nemes igazság
Írta: [info]alisanne
Az eredeti itt.
Szereplők: Harry Potter/Perselus Piton
Téma: Veritaserum
Korhatár: nincs
Szavak száma: 100
Figyelmeztetés: mardekáros!Harry
Tartalom: Harry pontosan tudja, mibe mászik bele.
A szerző megjegyzése: Perselus emberére talál.


Perselus megdermedt, mikor Harry megkérte a kezét. A teájuk ott gőzölgött közöttük az asztalon.


– Te megőrültél – suttogta. – Én egy kiégett mardekáros halálfaló vagyok, te meg Harry Potter. Fogalmad sincs róla, mibe mászol bele…


Harry csak mosolygott.


– Egy: én is lehettem volna mardekáros. Kettő: szeretlek. És három: egyáltalán nem vagy kiégett.


– De halálfaló vagyok.


– Volt halálfaló.


– Az ugyanaz.


– Nem igaz.


– Harry…


– Perselus, igen vagy nem?


Perselus belekortyolt a teájába. Elszánta magát, hogy nemeslelkű lesz.


– Igen. – Elkerekedett a szeme meglepetésében.


Harry elvigyorodott. – Azt hiszem, már kezd hatni a Veritaserum.
Perselus felhúzta a szemöldökét, aztán elmosolyodott. – Talán mégis tudod, hogy mibe mászol bele.


Current Mood: determined
(Leave a comment)
[User Picture Icon]
From:[info]anagrama2
Date: March 13th, 2009 02:07 am (UTC)

Nemes igazság

 (Link)
Óh! Nagyon köszönöm! Isteni volt! Ilyen jól kezdődjön a te reggeled is, mint amilyen szuperjól az enyém!
Puszi, anagrama2
[User Picture Icon]
From:[info]majmunka
Date: March 25th, 2009 05:51 pm (UTC)

Re: Nemes igazság

 (Link)
Nagyon szépen köszönöm, mindig nagyon jólesnek a kommentjeid :)
Puszi. M.
[User Picture Icon]
From:[info]alisanne
Date: March 13th, 2009 01:02 pm (UTC)
(Link)
I don't understand it (well, I guess I KNOW what it says, but you know what I mean) but it's s cool to see it in a different language. *bounces*
[User Picture Icon]
From:[info]majmunka
Date: March 25th, 2009 05:53 pm (UTC)
(Link)
Thanks, it must be weird for you :D
I'm working on another one. (And that's Snupin - the Hell should be frozen :D The How to propose one. Is it OK?)
[User Picture Icon]
From:[info]alisanne
Date: March 25th, 2009 05:58 pm (UTC)
(Link)
Sure, darling! The more the merrier. :)
[User Picture Icon]
From:[info]szefi
Date: March 15th, 2009 10:28 am (UTC)
(Link)
Bizony hogy emberére talált *vigyor*
[User Picture Icon]
From:[info]majmunka
Date: March 25th, 2009 05:54 pm (UTC)
(Link)
*g* Harry már nagyon kiismerte :)
(Leave a comment)
Top of Page Powered by InsaneJournal